Настройка раскладки клавиатуры под telnet

...письмо начинающего линуксоида... Есть программка которая крутится на отдельном компьютере... Я телнетом захожу на этой комп и запускаю эту самую программульку... Первое сообщение,которое появляется при ее запуске говорит о том, что двум клавишам присвоена одна и та же функция и программульке это дело не нравится... Где есть такие астройки?