socks

Для этого нужно собрать и установить socks-cap клиент. К сожалению, он был убран с сайта производителя, но на http://mcmcc.bat.ru его еще можно найти.

P.S. Или воспользоваться dante - последним не пользовался.
P.P.S. Где-то тут на сайте описание более подробное - поиск работает.

Объясни если тебе не тудно как проинсталировать этот пакет...

я юзаю tsocks. рулез. просто и лехко

Мда, давно это было.
Распаковываешь в /usr/src, собираешь (
./configure
make
make install)

Оно у тебя ставится.
Если хочешь собрать с ним Licq, оставляешь исходники (где все собирал) -
при сборке licq придется указывать эту директорию (где хидеры брать и
т.п.)

Далее читаешь readme.
Там написано какими переменными указывать socks-сервер и заодно
команду запуска проги под сокс (если у нее нет встроенной функции работы).