Если такая возможность - перехватить HTTP запрос или любой вид трафика, от запущеной программы в Linux? Т.е. программа висит в процессах, а я отлавливаю запрос и подменяю его на свой:
Допустим - программа запросила http://yandex.ru/ а заменить на http://localhost:8080
