ну это такое жаргонное слово, от native application - то есть программа, которая собрана под данную операционную систему. А если пускаешь из эмулятора - то не нативная :)
Это не эмулятор, это именно под Linux штука. Короче, она не нативная, скажем так, бинарники в *.rpm'ах. Там так-же еще и под Solaris есть таже самая версия.