Наверное, вопрос уже решался неоднократно, я решения найти не смог.
Итак, в качестве WM используется musca. Там многие действия совершаются через dmenu. Для начала я накатил патч для xft, вернее, просто поставил пакет dmenu-xft (в Archlinux это есть в виде пакета). После чего заметил, что dmenu не отображаются русские символы --- появляется каша.
Пошарил, заменил XLC_LOCAL на исправленный (локаль --- en_US.UTF-8). Всё равно не работает. Что делать? Есть ли какой-нибудь связать воедно xft и кириллицу?