Видишь ли, вот еще в чем дело.
Если тебе нужна такая плюха постоянно - варианты выше.
Другое дело, если тебе прямо сейчас надо это узнать, т.е. получить информацию по конкретной сессии - за этим надо обращаться к местным сетевикам.
Я почему-то считал, что это умеет показывать netstat, но в man`е этого не нашел.
Вот :)
dual_log_enable
If enabled, two log files are generated in parallel, going by default to /var/log/xferlog and /var/log/vsftpd.log. The
former is a wu-ftpd style transfer log, parseable by standard tools. The latter is vsftpd's own style log.
Default: NO
xferlog_enable
If enabled, a log file will be maintained detailling uploads and downloads. By default, this file will be placed at
/var/log/vsftpd.log, but this location may be overridden using the configuration setting vsftpd_log_file.
Default: NO (but the sample config file enables it)