Нужен словарь

У меня есть англо-русский биологический словарь из Lingvo в формате Stardict. Но не знаю насколько законно его распространять. А другого словаря я не знаю. Сам пытался сделать нечто подобное, но духу не хватает пока.

Словари из лингво - распространять незаконно, да и конвертировать тоже.

P.S. torrent'ы помогут.

Словари вроде распространяются халявное, если есть лиц программа к нему, у меня есть (goldendict\stardict:)). Меня больше интересует как его сконвертить в обычный текстовый формат, чтобы все слова были передомной сразу (можно без перевода), мне нужно только название (термины). Можете кстати словарик куда-нить выложить свой, если не обломно?

>P.S. torrent'ы помогут.

Если честно уже запарился гуглить в инете, ничо хорошего найти не могу...

Dictionary of Biomedical Sciences

Author: Peter J.Gosling
Publisher: Routledge
File size: 1.9 MB
File type: pdf

The aim of the present dictionary is to define not just terms from one field of biomedical science but as many as possible of those terms from related disciplines that pop out of the page whenever one reads anything on biomedical science. In fact, were it not that the title is awkward this volume would have been called “A Dictionary for Biomedical Scientists”.

Download:
http://rapidshare.com/files/157969466/Dictionary_of_Biomedical_Science.pdf

А чем пдфку в линухе распилить (распознать) можно?

Попробуй сначала посмотри. Если там как текст, то любой программой просто копируешь текст и вставляешь куда надо. А если там в виде графики, то уже распознавание потребуется.

Там текст выделяется, но мне не хочется 455 старниц руками выделять...

Кажись этим
https://launchpad.net/cuneiform-linux/+download

или, если религия позволяет, пирацким FineReader (под вайном, версии до 8-й вроде нормально должны работать).

А уже все:) okular сделал экспорт в тхт формат:) Всем огромное спасибо! Пошел пытатся отделить теперь термины от описания, а то там разделителя нету.

А может кто-нить подсказать, там в словаре слова идут в 2 колонки, надо чтобы в одну колонку шли, как сделать?
На ум идет только 1 решение, выделять мышкой по пол страницы как картинку и втыкать в другой файл, потом собрать пдф и распозновать.

Свой я еще не сделал. А лингвовский лицензия запрещает. Но как намекнули уже - его можно найти в торентах.

Намекните как его в текстовый формат перегнать;) Там же оно лежит в каком-то внутреннем формате.

> там в словаре слова идут в 2 колонки, надо чтобы в одну колонку шли, как сделать?

pdftotext Dict.pdf Dict.txt

Вижу все в одну колонку, каждое определение -- одна строка, парсить нефиг делать.

Так что

>А уже все:) okular сделал экспорт в тхт формат:)

okular с дурацкими смайлами фтопку!

>pdftotext Dict.pdf Dict.txt

Спасибо.