Gentoo, принтер HP1100, переходник USB->parallel

Переходник:
# lsusb
Bus 004 Device 002: ID 4348:5584
почему-то не отображается название устройства
по информации со страницы
http://www.linux-usb.org/usb.ids
usb_ids 4348 5584 'CH34x printer adapter cable'

Принтер:
http://www.linuxprinting.org/show_printer.cgi?recnum=HP-LaserJet_1100
Страница производителя
http://h10010.www1.hp.com/wwpc/us/en/sm/WF10a/18972-18972-3328059-14638-33280...
Со страницы производителя отправляют сюда:
http://hplipopensource.com/hplip-web/index.html
Установил:
[ebuild R ] net-print/hplip-2.8.6b USE="cupsddk dbus fax parport qt4 -doc -minimal -ppds -qt3 -scanner -snmp" 0 kB

Ядро 2.6.31, genkernel all

Дальше я не понимаю, что делать, т.к. cups (http://localhost:631/admin?op=find-new-printers) не находит принтер.

Вот тут http://forums.gentoo.org/viewtopic-t-752357-highlight-uri.html
предлагают вписать строчку
DeviceURI parallel:/dev/usb/lp0

Проблема в том, что у меня нет файла
# ls /dev/usb/lp0
ls: невозможно получить доступ к /dev/usb/lp0: Нет такого файла или каталога
Так же иногда (http://www.gentoo-wiki.info/HOWTO_HP_LaserJet_P1006)
предлагают запустить команду
usb_printerid /dev/usb/lp0
у меня не получается запустить ее, т.к. она не установлена и я не знаю, что надо доустановить
# qfile usb_printerid
#
нешел в интернете (http://home.ipe.uni-stuttgart.de/cgi-bin/man/man2html?usb_printerid)
usb_printerid - part of the printer driver foo2zjs
он не устанавливается. Во-первых, в списке принтеров не вижу своего принтера,
[ebuild N ] net-print/foo2zjs-20081129 USE="cups usb -foomaticdb" FOO2ZJS_DEVICES="-hp1000 -hp1005 -hp1018 -hp1020 -hp1215 -hp1500 -hp1600 -hp2600n -hpp1005 -hpp1006 -hpp1007 -hpp1008 -hpp1505 -km2200 -km2300 -km2430 -km2480 -km2490 -km2530 -kmcpwl -lm500 -oki3200 -oki3300 -oki3400 -oki3530 -oki5100 -oki5200 -oki5500 -oki5600 -oki5800 -sa2160 -sa300 -sa315 -sa3160 -xp6110 -xp6115" 9,357 kB
во вторых, при установке выдаются ошибки:
Устанавливается соединение с ftp.minolta-qms.com|205.178.189.131|:21... сбой: Время ожидания соединения истекло.
(и установка не проходит)