windo'вые screensaver'ы в linux

никак

А вообще говоря, теоретически это вещь осуществима. Ведь есть такая штука как winelib, с помощью которой в своё время под линуховыми проигрывателями виндовые кодеки цепляли! (Когда с родными ещё было туго.)
Интересно, возьмётся ли кто за такую задачу?..
Хотя, конечно, на производительность машины это будет влиять не лучшим образом...