Много вопросов

1. можно. man top. man renice
2. у меня работают. ну попробуй xhost +localhost, если не получается
3. не перевариваю wmaker
4. xxkb

>Есть ли отдельная панель задач для подгрузки в WindowMaker?

нет. Можно, правда, запустить КДЕшный kicker, или палень со старого гнома, но окна на ней всеравно не будут иметь "кнопочек", только значки для запуска программ, ну и апплеты. А посему - смысла особого нет, у WMaker'a это реализуется через Dock/Clip и app-icons.

<<Есть ли такие переключатели раскладок клавы, которые для каждого приложения свою раскладку закрепляют.>> Если я правильно понял вопрос, то в WMaker'e можно сделать, что для каждого окна будет выбрана своя раскладка (по крайней мере одна из 2-х например русская или английская). Это настраивается в WPrefs