проблемы с проверкой правописания ...

Субж. в sim'е и в ОпенОффисе. В oowriter'е посмотрел СЕРВИС->ПАРАМЕТРЫ-> НАСТРОЙКИ ЯЗЫКА->ЛИНГВИСТИК у меня стоят 2 чахлых словаря sun и soffice в которых практически ничего нет ... !!! Как добавить словари ? В sim'е вопрос в другом ... там стоит проверка правописания aspell, Russian-Win, неизвестный lebedev ... Да тока нихрена не пашет !!! Что делать ? ... З.Ы. В консоли ispell,aspell всё пашет как надо ...