КАк из линуксовской 'машины' печатать обращаячь сетевому принтеру установленному на windows

samba и cups вам помогут

обозначь его как принтер jetdirect по 9000 порту кажется(или 9001) и айпиадрес принтера введи... если притер прошарен на винде, то не знаю.

в KDE
K->настройка->центр управления->перифирия->принтеры->
режим администратора->добавить принтер->принтер SMB
(или сетевой IPP принтер, если печать идёт на прямую на принтер с собственным ip)->выбираем модель принтера из огромного списка->печатаем тестовую страницу

(cups должен быть установлен)