[lame] ограничить ему использование процессора

Можно. Не помню команду, но можно.

Ну, вот, вспомнишь - скажи :)

http://cpulimit.sourceforge.net/

Basically, the target process, which you can specify by pid, name, or command line, is continuosly paused and resumed by sending it SIGSTOP and SIGCONT signals

Точно, оно.

да, cpulimit работает. сначала собрал стабильную версию - она постоянно вылетала с segfault, потом собрал из svn - все замечательно работает.

спасибо)

если это затеивается ради уменьшения потребления энергии,уменьшения шума кулеров и т.д. то имхо правильнее использовать cpu throttling или просто уменьшить частоту.

нет, мне надо было на сервере (на хостинге) сделать это, а если я буду его грузить, то меня забанят)

>нет, мне надо было на сервере (на хостинге) сделать это, а если я буду его грузить, то меня забанят)

Для этого и служит nice/renice

ну, если что, буду и его использовать