Как сделать нормальные русские имена файлов в Konqueror'e???

А что за ftp-шник? Никогда не видел такой проблемы.

ftp'шник моего прова, например (тя наверное туда не пустят) ftp://ftp.novline.ru и другого прова (у меня 2: 1 по мопеду, от другого выделенку жду :)) ftp://ftp.natm.ru