MS Word и Linux - printing?

Фильтров никаких не надо ИХМО.
В самбе расшариваешь принтер.
На виндовсной машине устанавливаешь все
драйвера к данному принтеру и подключаешь
сетевой принтер. Драйвера из вындовса знают
в каком виде инфу посылать на принтер.

Я было настроил усе работало, но
запутался с паролями. и сделал наоборот - принтер
подключил к виндовс машине, а на линуксе
поставил самбу клиент.

Действительно никаких фильтров не надо, надо лишь на виндовой машине поставить драйвера под принтер. Принтер можешь проинсталировать как бы на LPT порт, а потом в свойствах принтера просто поменять порт. Кстати, если кто знает как научить самбу кидать принтерные драйвера виндовым машинам, отзовитесь плз.