Evolution - удаление почты с сервера

POP3 или IMAP?

POP

Я, конечно, не спец по данному вопросу, но вроде бы в случае с POP3 все определяется настройками сервера (сохранять или нет переданные клиентам сообщения).

Нет, у клиента есть соответсвующий выбор

Хм, точно, в синей птичке есть такой флажок.

галку «leave messages on server» то ли убрали, то ли она появилась после моей 26-й

у меня fetchmail + maildir + evolution, поэтому такой проблемы нет

или можно поробовать сделать фильтр, ловить прочитанные сообщения.. сообщение можно удалить с сервера, переместив в корзину и поставив галку «empty trash», если при этом не используется imap корзина ;) в общем, стоит написать в список разработчиков