Вот засада...

А в чем трудность-то? Я так понимаю, что тебе самому просто лень, да?

Ну, в принципе, другого ответа я не ждал...

$100

awk '{print $1,$2,$3,$4,$5}'

Расставь $номер в нужном тебе порядке, ненужные выкинь. Все. Сложно?

| sed -e «s/\(\S\+\).*:\s\(.*\)/\1 RFUTIL \2/»

| sed -e «s/\(\S\+\).*:\s\(.*\)/\1 RFUTIL \2/»

Не читабельно.

можно на перле набросать. Не более одной строчки должно выйти

Вот так это делается (если я правильно понял формат записи):

cat logfile.log | sed -re 's/\[([0-9/]+)@([0-9:.]+\+[0-9]+)\] [^ ]+ [^ ]+ [^ ]+ ([^ ]+) [0-9]+: \([0-9]+\) (.*)$/«\1», «\2», «\3», «\4»/'

Нет, это делается так (разбил на две строки для наглядности):

$ echo '[2010/01/12@13:57:01.545+0300] P-32141 T-5662400 I RFUTIL 19: (453) Вышел Aimage empty с batch.' |
   awk -F'[@.)[]' '/RFUTIL/ {print $2", "$3", RFUTIL,"$5}'

2010/01/12, 13:57:01, RFUTIL, Вышел Aimage empty с batch

>Ну, в принципе, другого ответа я не ждал...

Это означает «мне самому лень напрягаться, так вы за меня сделайте»?

Это называется «йа фея».