Соединил я Ruby in Rails с MS SQL 2005, связи отлично работают, но вот русский язык не пашет, дает вопросы вместо кириллицы. Как соединял описал здесь: http://drazdsoft.com/articles.php?article_id=5 database.yml
development:
adapter: sqlserver mode: odbc dsn: mssql username: sa password: root
Основная проблема в том, что MS SQL, как рассово верный MS продукт, дает кириллицу в CP1251, а RoR, как рассово-верная веб-платформа, работает и выдает страницы исключительно в UTF-8
Ищу решение проблемы с кодировкой уже несколько дней, пока наткнулся на такое вроде подействовавшее у кого-то решение: http://rubyclub.com.ua/messages/show/6368-Кодировка-при-переходе-с-Linux-mysq... , но у меня такое не сработало.
Прошу помощи, может кто знает как еще можно решить (может обмальцевать MS SQL как-то?)
MS SQL под виндой, RoR под Turnkey Linux
