Проблемы с кодировкой в KeePass 2

Добрый день! Пытаюсь запустить KeePass 2 под Ubuntu 9.10 так, как написано здесь: http://keepass.info/help/v2/setup.html#mono. Программа запускается и нормально работает, но с одним существенным недостатком: все русские буквы показываются квадратиками. Вероятно, проблема либо со шрифтами, либо с используемой ANSI-кодировкой. Поиск «mono font» даёт совсем не то, что нужно :-) Знает ли кто-нибудь, как это можно исправить?