Kak pereklychit raskladku?

ну и вопросики... где? в иксах ? в консоли? система нормально русифицирована/локализована ?

если речь идет о консоли,то чаще всего - правым Control (фиксированное переключение) и правым Alt - удерживаешь -пишешь по русски, отпускаешь - по английски. Но это опять таки смотря какой дистрибутив используешь и смотри замечание в предыдущем ответе. Конкретнее надо ситуацию описывать!