HP F2483 молча не печатает

установил свежий hplip-3.9.12.run, принтер успешно обнаружился, виден в системе
но при подаче на печать не печатает, но и не выдает никаких сообщений об ошибке, причем задание на печать можно наблюдать в очереди печати, потом оно успешно исчезает от туда
по логам (/var/log/messages /var/log/cups/error_log) тоже все нормально
принтер под вендой печатает, т.е. исправен
через hp-toolbox могу заставить напечатать страницу от сервиса «align cartridges» - т.е. принтер нормально виден для такой операции
не пойму гдеже происходит сбой и почему его(сбой) никто не видит ?
opensuse 11.0