nat

1) ядро стоит обновить. практически, нет таких ситуаций,
   когда ядро обновить нельзя. в 2.4 поддержка NAT гораздо
   лучше.

2) если не обновляться, то посредством ipchains. там оно
   называется маскардингом.

маскардинг юзается так:

1. включить перенаправление пакетов:
    echo 1 >/proc/sys/net/ipv4/ip_forward
2. запретить общее перенаправление пакетов:
    ipchains -P forward DENY
3. разрешить только для внешнего интерфейса:
    ipchains -A forward -i eth1 -j MASQ


---
mkb

нет, не маскарадинг, именно нат нужен, именно на этом ядре
нужно один локальный адрес транслировать в один инетовский, второй локальный во второй инетовский и тд, а маскарадинг все адреса в один...