Обычная история, Debian, Gnome.
Шрифты в Qt-приложениях выглядят вот так
http://i002.radikal.ru/1003/2f/bb10f0bc88ce.png
Крутить qtconfig-4 на предмет шрифтов не помогает, не происходит никакого действия.
Если поставить KDE, войти в панель управления шрифтами, и нажать «применить», то все шрифты сразу исправляются. А если не ставить KDE?