подскажите последовательность действий

Грузишся во вторую систему, идешь в /boot/grub/grub.conf , смотришь этот конфиг и по аналогии делаешь. Хотя там кажется grub2, он посложней конфига первого граба, видел только 1 раз. Или выложи grub.conf сдесь, посмотрим.

Я и правил grub.cfg. Косяк с загрузкой первой систему был, поскольку форматирование раздела /boot сменило UUID раздела, а в fstab в первой системе был старый указан, первая система не хотела грузиться. Исправил fstab, загрузился в первую систему, обновил ядро, поправил grub.cfg.