Попробуй найти причину методом исключения. Что происходит, если копировать не на ntfs? ntfs - это честный ядерный ntfs или ntfs-3g? Если ntfs-3g, то понятно - под ionice надо запускать не только cp, но и ntfs-3g.
>да! на убунтах что-то было...
Ну ты и кусок, сколько тебе раз говорить - это баг в ядре. То что ты своими школьными руками его воспроизвести не можешь не значит, что его нет.