VLC и сабы

Современный мир чрезвычайно мультикультурен, поэтому субтитры стали неотъемлемой частью жизни образованного человека. Это пролог, значит. Теперь, как_там_средняя_часть_называется_не_помню: Если открывать сабы с HD-видео, то рисуются в VLC они просто отлично, хоть кодировка автоматически и не определяется, а font selection dialog крайне уе..щен (вернее, он отсутствует как таковой, лол). Напротив, если виде не очень HD, то и получается такое вот безобразие. В рамках VLC можно как-нибудь сделать, чтобы сабы были чОткими? :)