Переименовывание кучи файла...

Написать bash-скрипт. Ключевая команда - tr, с ее помощью будут заменяться заглавные символы на строчные

perl -Mlocale -e 'for(@ARGV) { $n = lc; rename($_, $n) if $_ ne $n }' *

Круто, но непонятно :-)

Помню в новостях проскакивала програмка Kraname - я ей пользовался, довольно ростая и удобная... Но скрипты всё равно рулят! :)
http://www.krename.net/

for f in *; do mv $f `echo $f |tr [:upper:] [:lower:]`; done

K48 :)))