кракозябры в syslog - .\227аве.\200.\210ае.\202.\201.\217

подскажите плиз как побороть отсутствие некоторых русских букв в syslog - вместо них вижу комбинации из цифр

к примеру

в пози.\206ии 0 - а надо бы - в позиции 0





Jun 19 16:21:00 localhost gconfd (goga-3772): .\227аве.\200.\210ае.\202.\201.\217
Jun 19 16:21:50 localhost gconfd (goga-3926): зап.\203.\201кае.\202.\201.\217 (ве.\200.\201и.\217 2.14.0), pid 3926 пол.\214зова.\202ел.\214 «goga»
Jun 19 16:21:50 localhost gconfd (goga-3926): .\236бна.\200.\203жен .\200аз.\200е.\210.\221нн.\213й ад.\200е.\201 «xml:readonly:/etc/gconf/gconf.xml.mandatory» к и.\201.\202о.\207н
ик.\203 кон.\204иг.\203.\200а.\206ии .\202ол.\214ко-дл.\217-.\207.\202ени.\217 в пози.\206ии 0
Jun 19 16:21:50 localhost gconfd (goga-3926): .\236бна.\200.\203жен .\200аз.\200е.\210.\221нн.\213й ад.\200е.\201 «xml:readwrite:/home/goga/.gconf» к запи.\201.\213ваемом.\203 и.\2
01.\202о.\207ник.\203 кон.\204иг.\203.\200а.\206ии в пози.\206ии 1
Jun 19 16:21:50 localhost gconfd (goga-3926): .\236бна.\200.\203жен .\200аз.\200е.\210.\221нн.\213й ад.\200е.\201 «xml:readonly:/etc/gconf/gconf.xml.defaults» к и.\201.\202о.\207ни
к.\203 кон.\204иг.\203.\200а.\206ии .\202ол.\214ко-дл.\217-.\207.\202ени.\217 в пози.\206ии 2
Jun 19 16:21:50 localhost gconfd (goga-3926): .\236бна.\200.\203жен .\200аз.\200е.\210.\221нн.\213й ад.\200е.\201 «xml:readonly:/var/lib/gconf/debian.defaults» к и.\201.\202о.\207н
ик.\203 кон.\204иг.\203.\200а.\206ии .\202ол.\214ко-дл.\217-.\207.\202ени.\217 в пози.\206ии 3
Jun 19 16:21:50 localhost gconfd (goga-3926): .\236бна.\200.\203жен .\200аз.\200е.\210.\221нн.\213й ад.\200е.\201 «xml:readonly:/var/lib/gconf/defaults» к и.\201.\202о.\207ник.\203
кон.\204иг.\203.\200а.\206ии .\202ол.\214ко-дл.\217-.\207.\202ени.\217 в пози.\206ии 4
Jun 19 16:27:21 localhost gconfd (goga-3926): Се.\200ве.\200 GConf не и.\201пол.\214з.\203е.\202.\201.\217, в.\213кл.\216.\207ение.
Jun 19 16:27:21 localhost gconfd (goga-3926): .\227аве.\200.\210ае.\202.\201.\217