Подскажите как печатать koi8 ascii файлы с CUPS

Такая проблема:

Дистрибутив RH9.0, cups 1.1.17. Принтер физически подключен к другому компьютеру, работает под Slackware 8.0 и LPRng. Принтер - HP4M (постскрипт) со встроенными шрифтами cp866.

Печать из tex (dvi->ps ...) по-русски без проблем.
Печать enscript тоже - но только после скачивания/инсталляции кириллических шрифтов для enscript. Они хороши для печати 2х страниц на лист, но слишком мелкие для обычной печати.

lpr koi8.txt

не работает, потому что текстовые файлы cups преобразует в постскрипт своим фильром texttops (см /etc/cups/mime.convs) и это преобразование для koi8 ascii файлов не работает - символы просто не выводятся. Не нашел никакой возможности указать lpr кодировку файла. Если кто знает, как побороть, пожалуйста, напишите.

Но вообще такой способ медленный и не использует встроенных шрифтов принтера (cp866, русских постскрипт шрифтов у него нет). Во многих случаях было бы замечательно посылать ascii файл нефильрованным - например

cat koi8.txt | koi2alt | lpr -o raw

Проблема в том, что при этом по непонятной причине посланный файл не пропускается сервером печати через входной фильтр (magicfilter). Этот фильтр добавляет символы возврата каретки в конце каждой строки и form feed в конце документа. Фильтр работает нормально при печати с самого компьютера, на котором стоит LPRng и к которому подключен принтер... При печати из под cups получается "лесенка" и последняя страница не вылезает из принтера. Это происходит с любыми ascii-файлами, не только кириллическими. В redhat-config-printer поставил флажки "посылать CR и FF", не помогло.

Замаялся... Что такое из raw? Похоже, что не raw... Буду очень благодарен за любые указания на то, как побороть проблему.