mysql: error 2002

Здравствуйте.
Захожу под рутом и запускаю mysql - запускается. Захожу под обычным пользователем и запускаю mysql - запускается. Захожу под обычным пользователем, делаю su, запускаю mysql - запускается. Делаю так:

[josephson@localhost josephson]$ su -
Password:
[root@localhost root]# mysql
ERROR 2002: Can't connect to local MySQL server through socket '/var/lib/mysql/mysql.sock' (2)

В /var/log/mysqld.log вроде ничего интересного. Вот фрагмент:

040310 12:01:26 mysqld started
/usr/libexec/mysqld: ready for connections
040310 12:02:03 /usr/libexec/mysqld: Normal shutdown

040310 12:02:03 /usr/libexec/mysqld: Shutdown Complete

040310 12:02:03 mysqld ended

040310 12:03:49 mysqld started
/usr/libexec/mysqld: ready for connections


Из-за чего это происходит и можно ли это как-то это побороть? Спасибо.