кнопки окна в убунту 10..04

Неосилятор поиска?

В консоли

gconftool-2 --set "/apps/metacity/general/button_layout" --type string "menu:minimize,maximize,close"

поставь ubuntu-tweak, там много чего еще можно настроить

нда, все же не всем по душе шаттлвортовское нововведение

Это в ambiance кнопки слева, если сама тема не по душе, то можно всё целиком сменить и не придётся менять ничего.

как бы просто смените гномовскую тему