опять PPP

Возможно это просто неправильная конфигурация PAP/CHAP для начала можно не использовать этот прикол и посмотреть терминалкой что сыпется с NT

Юниксовый провайдер в терминалке честно спрашивает логин, пароль. При визуально управляемом иксовом соединении происходит коннект, но dns не отзывается, инет не работает. Виндовый сервер в терминалке молчит. Только коннект показывает. А при соединении из иксов сразу вешает трубку.

иксы дело нехорошее! Пиши нормальный скрипт или если есть линуксконф как у RH 5.2 роди в нем интерфейс типа ppp0 потом из каталога /etc/sysconfig/network-scripts научись управлять скриптами( хотя для начала это немного сложновато ) Днс прописывай через файл /etc/resolv.conf вроде как строк типа nameserver XXX.XXX.XXX.XXX Пароль виндовый сервер по видимому хочет через PAP или CHAP потому прочитай PPP-HOWTO там написано как пользоваться pap/chap-secrets