Сломался переход в ждущий режим

... после одновременного: перехода на 2.6.35-zen с 2.6.34-zen, установки gcc 4.5.2_9999 и пересборки им мира. Точнее сам переход работает и система просыпается (слышу по характерному звуку винта и окончанию моргания лампочки питания), но экран при этом остаётся тёмным. Непонятно даже - он отключен или включен, но затемнён. В чём может быть проблема?