Скачать исходники, собрать пакет, сделать upgradepkg старый_пакет%новый_пакет.

http://slackbuilds.org/repository/13.1/office/texlive/

В вики написано, что TeX Live = tetex, а он у меня и стоит.

Вообще-то, TeX live != tetex, это разные вещи.

The resulting package is over 1GB in size

ОМГ!

А можно просто xelatex, качать гиг охоты нет.

Не знаю. Никогда xelatex'ом не пользовался, и не собираюсь - мне простого латеха хватает с головой!

Юзай Генту!

$ eix -I xetex
[I] dev-texlive/texlive-xetex
Available versions: 2008-r1 (~)2009 {doc source}
Installed versions: 2009(12:19:47 28.01.2010)(doc -source)
Homepage: http://www.tug.org/texlive/
Description: TeXLive XeTeX packages

Там посылают на TexLive, который весит гиг

>А можно просто xelatex, качать гиг охоты нет.

С таким походом, непонятно, что вы делаете на слаке.

Ээээ, судя по вашему вопросу ниже я бы лучше вычистил русские команды в исходнике. Добрый совет.