После обновления glibc в Fedora 14 amd64 до свежей версии с исправлением недавней уязвимости стабильно наблюдаю такое (смотри заголовок) при попытке запуска VirtualBox от имени обычного пользователя. У меня одного такое?
Откат на более старую версию glibc помогает, но естественно этого лучше не делать.
P.S. RHBZ #645500.