Смотрю на сайте ABBYY словарь Lingvo9ME т.е. Многоязычный 5 языков и 10 языковых пар с Русским (Англ Нем Итал Исп) стоит около 32 баксов. Разве это дорого?!! В немецких и англ парах около 100 - 130 тыс слов и выражений. Блин ну чего ещё надо?! Ну конечно версии под Linux. Я им пишу об этом а мне отвечают ссылкой на страницу с системнымы требованиями. Винда и IE 5 SP2 минимум.
И это при том что под виндой Lingvo 9 ME прекрасно работает без IE 5 SP2. Только ставится не хочет но если поставить IE, а затем удалить его то работает.
Если бы не я один писал то может уже сделали бы версию под Linux.