StarOffice неправильно отображает ввод

еще раз hi

вобщем проблема такая - когда пытаешься по русски в СтарОфисе набрать документ, то при наборе курсор передвигается не как положено - у правого конца строки, а все больше и больше лезет влево. и буквы таким образом лезут друг на друга...
причем чем длиннее строка, тем неразборчивей получается текст.

также бывает сбивается кодировка. например при попытке ввести такой текст: "Президенту ООО "Такого-то", Тому-то И.О.", в кавычках вместо Такого-то, появляются иероглифы всякие...

проблема скорее всего в шрифтах, или их настройках в Офисе, но что делать - непонятно :)

может кто-нибудь с этим встречался?

ЗЫЖ шрифты русские стоят, во всех остальных программах - все ок
ЗЗЫЖ StarOffice 5.2 Russian Edition by IPLabs