Есть ли такой консольный редактор ... ?

вим умеет всё , поищи тут недавно в новостях була ссылка на русскую доку по виму (помоему она также есть на их сайте vim.org)

emacs последний умеет.

Kate умеет все запрошенное, плюс еще до Бениной мамы всякого другого. Попробуйте, не пожалеете.

Впрочем нужен-то консольный. Тогда не знаю, в консоли мало работаю.

Попробуй cream к vim.

1) nedit
2) joe

Cream работает только с gvim, проще привыкнуть к комбинациям из vim.

Русская дока по виму - $ vimtutor ru. Там же всё самое главное есть.

10x всем ответившим