Сбой после установки пакета на CentOS 5.3

Добрый день. Столкнулся с проблемой после установки пакета c http://www.rpmrepo.org/RPMforge/Using, а именно: http://packages.sw.be/rpmforge-release/rpmforge-release-0.5.1-1.el5.rf.i386.rpm, решил пойти протоптанным путем и просто нажал на ссылку скачал на рабочий стол RPM пакет и затем как в старой доброй винде клацнул два раза курсором по пакету, он не выругался и RPM распоковался и прописался, только вот беда в том, что как он установился и как прописался осталось загадкой, так как теперь при запуске Менеджера Пакетов, Менеджер Пакетов виснет и не открывается, далее порулил логически погуглил, и полез в Терминал, дабы понять где собака порылась, вот что я делал: 1. [root@done ~]# rpm -Uhv http://apt.sw.be/redhat/el5/en/i386/rpmforge/RPMS/rpmforge-release-0.3.6-1.el... ошибка: http://apt.sw.be/redhat/el5/en/i386/rpmforge/RPMS/rpmforge-release-0.3.6-1.el... пропускается - ошибка передачи - Неизвестная или неожиданная ошибка [root@done ~]# yum update Config time: 0.273 Yum Version: 3.2.19 COMMAND: yum update Installroot: / Setting up Package Sacks Message from syslogd@ at Thu Nov 4 08:15:38 2010 ... done kernel: Disabling IRQ #217Could not retrieve mirrorlist http://apt.sw.be/redhat/el4/en/mirrors-rpmforge error was [Errno 4] IOError: <urlopen error (-3, '\xf7\xd2\xc5\xcd\xc5\xce\xce\xd9\xca \xd3\xc2\xcf\xca \xd7 \xd2\xc1\xda\xd2\xc5\xdb\xc5\xce\xc9\xc9 \xc9\xcd\xc5\xce')> При этом стоит у меня этот же CentOS еще под VmWare, там все как пакеты так и команды стали замечательно без сучка и задоринки, и не важно ставил ли я версию 0.3.6 или 0.5.1, 0.3.6 успешно после команды yum update обновилась на ура. 2. [root@done ~]# yum list -- Config time: 0.051 Yum Version: 3.2.19 COMMAND: yum list Installroot: / Setting up Package Sacks Could not retrieve mirrorlist http://apt.sw.be/redhat/el5/en/mirrors-rpmforge error was [Errno 4] IOError: <urlopen error (-3, '\xf7\xd2\xc5\xcd\xc5\xce\xce\xd9\xca \xd3\xc2\xcf\xca \xd7 \xd2\xc1\xda\xd2\xc5\xdb\xc5\xce\xc9\xc9 \xc9\xcd\xc5\xce')> 3. [root@done ~]# yum repolist all та же ошибка что и yum list. Что не так с репозиторием, пакетом или системой, и как с этим бороться, будте добры, помогите, заранее спасибо.