Необходимо, чтобы клиент умел положить файл, скачать, удалить, ходить по директориям и по запросу отдавать списки файлов в них. В идеале - драйвер для fuse, но, насколько я знаю, такого в природе нет (кроме питоновского скрипта, который умеет работать только с публичными каталогами).
Еще вопрос: можно ли на основе того же официального клиента (тутоньки находится https://www.dropbox.com/downloading) попробовать написать свой fuse-драйвер, или это не реально? Кто-то интересовался этим?