Что бы в каталог можно было переходить, у него должен быть установлен бит исполнения. Сделай
chmod 755 mydir

chmod

Потому что для директории надо 755

скока в Линуксе сюрпризов, спасибо не знал!

chmod -R ugo-x,+X mydir

Рекурсивно установит бит исполнения у каталогов, но снимет у файлов.

спасибо полезно!

Это эквивалентно chmod -R a-x,+X