Проще простого!

Для того, чтоб изменить надпись приветствия нужно :

1)Разыскиваем в каталоге ../lang/english-utf-8.inc.php и меняем значение $strWelcome на любую другую фразу приветствия.

2)Далее в ../libraries/auth/config.auth.lib.php в 92 и 219 строке убиваем слово phpMyAdmin

3)../libraries/auth/http.auth.lib.php в 60 строке удаляем слово phpMyAdmin.

Из тайтла фраза phpMyAdmin убирается путем редактирования index.php.

У меня 3 версия, а там номер версии на странички авторизации не отображается, Вам нужно будет еще удалить параметр PMA_VERSION.

Все сделал кроме - PMA_VERSION , версию видно все равно - 2.11.9 а велкоме текст сменился. Но мне номер версии чтоб не видно было важно.

// нужно будет еще удалить параметр PMA_VERSION

Где именно это параметр?

Спасибо.

Глянул исходники 2x версии. .PMA_VERSION убираем в ..libraries/auth/http.auth.lib.php строки 58 и 91 тогда на страничке авторизации будет чисто.. Чтобы глобально убрать или изменить отображении версии на нечто другое редактируем ../libraries/Config.class.php в строке 88 $this->set('PMA_VERSION', '2.11.11.1');

grep -r «неугодная_строка» /path/to/phpmyadmin/*

сильно поможет, если строка формируется из переменных...

//grep -r «неугодная_строка» /path/to/phpmyadmin/*

В данном случае это особо не помогает =( А есть способ заставить grep воспринимать кириллицу ?

у меня по дефолту воспринимает в локали UTF8.