Даже не знаю относится ли этот вопрос более к Development или Desktop, потому пусть будет в General. Итак, надо сценарием открыть файл со сценой, добавить туда сетку, сохранить файл, закрыть Blender. Для этого я написал такой сценарий:
import bpy
bpy.ops.wm.open_mainfile(filepath="/home/camel/Desktop/cylinder.blend")
bpy.ops.import_scene.obj(filepath="/home/camel/Desktop/monkey.obj")
bpy.ops.wm.save_as_mainfile(filepath="/home/camel/Desktop/cylinder_monkey.blend")
bpy.ops.wm.quit_blender()
import bpy
bpy.ops.wm.open_mainfile(filepath="/home/camel/Desktop/cylinder.blend")
#bpy.ops.import_scene.obj(filepath="/home/camel/Desktop/monkey.obj")
#bpy.ops.wm.save_as_mainfile(filepath="/home/camel/Desktop/cylinder_monkey.blend")
bpy.ops.wm.quit_blender()
Traceback (most recent call last):
File "/home/camel/Desktop/bpy/add_monkey.bpy", line 6, in <module>
bpy.ops.wm.quit_blender()
File "/usr/share/blender/2.55/scripts/modules/bpy/ops.py", line 180, in __call__
ret = op_call(self.idname_py(), None, kw)
SystemError: Operator bpy.ops.wm.quit_blender.poll() failed, context is incorrect