Кто знает как сделать smb:/// в gnome-nautilus по русски?

где-то в ~/.gnome лежит файлик типа ``.smb.conf'' Есть основания предполагать, что там как в обычном smb.conf можно выставлять опции, и они будут использоваться наутилусом.

от локали может быть зависит? у меня nautilus-2.6.1, без всяких настроек все показывает отлично.

локаль у меня ru_RU.UTF-8

Не, локаль у меня такая же, только вот версия 2.4 (Fedora Core 1). Файлика smb.conf я в ~/.gnome не обнаружил, всетаки наверняка где то можно виндовую кодировку прописать :(