hybrid7-rus1.4

как его вобще запустить?
при запуске из консоли пишет

ircd: version hybrid7-rus1.4
ircd: pid 10079
ircd: running in background mode from /ircd

при запуске через inetd тоже самое пишет в irc клиенте
скомпилирован с --prefix=/ircd
ircd.conf в /ircd/etc присутствует