Настроить монитор, подключенный к ноутбуку.

> Монитор дерьмовый и сдвинуть изображение на нём можно только из под винды.
⨀_⨀

Можно ли подвинуть/исказить изображение из под линукса?

Попробуйте grandr, xvidtune, если я ничего не путаю, кто-то из них это может.

Radeon Xpress 200M.

А видеодрайвер?

Кнопочками на мониторе. Более простого метода не знаю. Программные методы уже назвали.

Речь видимо идет о неком Winмониторе на котором эти кнопочки не предусмотрены и за это рулит прога.