В sftp из состава дебиановского openssh-client 5.5p1-6 не работает ввод кириллицы (любых не-ASCII символов?) в командной строке, при наборе просто ничего не печатается.
Из любопытства собрал из сорцов оригинальный OpenSSH 5.8p1, там ситуация немного другая: символы при наборе выводятся, автокомплит имён файлов правда не работает, если полностью указать имя файла, то скачивается.
sftp> get ПРИ<tab>
Couldn't stat remote file: No such file or directory
File "/root/\360\362\351" not found.
sftp> get ПРИВЕТмедвед
Fetching /root/ПРИВЕТмедвед to ПРИВЕТмедведИнтересно, это всё же проблема в libedit или нет?