[баян] Shell переменная с переводами строки

А просто между командами прописать «&» не вариант?

Тогда уж ";"

это же лишь подобие шелла...оно принимает только по одной команде на строку, и никаких конвейеров

Вариант типа eval/echo -e ${my_command} тоже не подходит, так как echo будет выполняться во «внутреннем» шелле.

Не вижу проблемы.

[~/tmp] % cat test.sh   
#!/bin/bash

my_command="somecommand1\nsomecommand2\nsomecommand3" 
cat > zebos_shell << EOF
command1
command2
`echo -e ${my_command}`
...
commandN
EOF
[~/tmp] % ./test.sh     
[~/tmp] % cat zebos_shell 
command1
command2
somecommand1
somecommand2
somecommand3
...
commandN
[~/tmp] %

Знаете, есть такое чувство когда хочется сказать «Чёрт, я так и знал!».
Так вот - у меня его нет.
Большое спасибо, без вас не допёр, хотя действительно всё лежало на поверхности.

ЗЫ
backticks - зло, остановился на варианте $(echo -e ${my_command})

Можно еще проще :)

my_command="somecommand1
somecommand2
somecommand3" 

>Можно еще проще :)

тупее - не значит проще

Покажете как это сделать в цикле, получите пирожок.
На основе файла вида
1
2
3
4
Надо получить переменную вида
input 1 param x
input 2 param x
input 3 param x
input 4 param x

Ну в таком случае, конечно, лучше вышеразобранным способом, но и такой вариант возможен:

$ echo -e "1\n2\n3\n4\n5" | ( while read i ; do A="${A}input $i param x
> " ; done ; echo -n "$A" )
input 1 param x
input 2 param x
input 3 param x
input 4 param x
input 5 param x
$ 

(вторая строка начинается с «>» — это bash ждет завершения команды после открывающей кавычки. В скрипте просто перевод строки на этом месте будет, разумеется.)

отлично, отлично.
Теперь остался последний апгрейд - чтобы работало для файла вида
1
2
3
4
5
...
n

Ну так вместо echo -e «1\n2\n3\n4\n5» просто написать cat FILE

а. понел теперь о чём речь.
Я изначально по сути это и сделал

for line in $(cat FILE);do my_command="${my_command}\ninput ${line} param x";done