[gentoo][utf-8]не печатает по русски в консоли/эмуляторе_терминала.

А локаль кто будет выставлять русскую, читайте лучше документацию.

# cat /etc/env.d/02locale
LANG="ru_RU.UTF-8"

После создания файла, выполните env-update, так же можно прописать установку локали в .bashrc в каталоге пользоателя.

Мне не нужен русский(в man,less,-h, -v ...) по умолчанию. Мне нужна возможность печатать по русски.

Тогда добавьте LC_MESSAGES=«en_US.utf-8»

> LANG=«ru_RU.UTF-8»
Меняет язык интерфеса, а меня устраивает en. Мне нужна возможность печатать по рашински.

кхм, из различий со своим конфигом вижу у вас отсутствие этого: dumpkeys_charset=«koi8-r» вот мои конфиги:

$ cat /etc/conf.d/keymaps 
keymap="-u ru"
windowkeys="YES"
extended_keymaps=""
dumpkeys_charset="koi8-r"
fix_euro="NO"

$ cat /etc/conf.d/consolefont 
CONSOLEFONT="ter-k16n"

eix media-fonts/terminus-font
[I] media-fonts/terminus-font
     Available versions:  4.30{tbz2} ~4.32 {X a-like-o bolddiag +pcf +psf quote raw-font-data ru-dv +ru-g ru-i ru-k width}
     Installed versions:  4.30{tbz2}(22:03:26 26.02.2011)(X pcf psf ru-g -a-like-o -bolddiag -quote -raw-font-data -ru-dv -ru-i -ru-k -width)
     Homepage:            http://terminus-font.sourceforge.net/
     Description:         A clean fixed font for the console and X11

PS: ради теста выставил локаль POSIX

по 0лям.

Дело в шрифте

cat /usr/share/consolefonts/README.terminus

names	mappings		covered codepage(s)

ter-1*	iso01, iso15, cp1252	ISO8859-1, ISO8859-15, Windows-1252
ter-2*	iso02, cp1250		ISO8859-2, Windows-1250
ter-7*	iso07, cp1253		ISO8859-7, Windows-1253
ter-9*	iso09, cp1254		ISO8859-9, Windows-1254
ter-c*	cp1251, iso05		Windows-1251, ISO8859-5
ter-d*	iso13, cp1257		ISO8859-13, Windows-1257
ter-g*	iso16			ISO8859-16
ter-i*	cp437			IBM-437
ter-k*	koi8r			KOI8-R
ter-m*	mik			Bulgarian-MIK
ter-p*	pt154			Paratype-PT154
ter-u*	koi8u			KOI8-U
ter-v*	all listed above	all listed above and many others (about 110
	and many others		language sets), 8 foreground colors

names	style

ter-*n	normal
ter-*b	bold
ter-*f	framebuffer-bold

Поставьте ка к у меня и будет счастье, в вашем просто нет кирилических кодов, префикс U.

>в вашем просто нет кирилических кодов, префикс U.
consolefont=«ter-u14n»?

Да, здесь кодировка koi8-u. Выберите с префиксом k (ter-k*) и dumpkeys_charset=«koi8-r» в keymaps пропишите.

> consolefont=«ter-u14n»?

consolefont=«default8x16»
У меня на двух гентах русский печатается с таким шрифтом. Локаль en_us.

Идентичный результат. отображаются коды символов а == \320\260 б == \320\261

Не работает.

rc-update show |grep termencoding ?

в boot.

>keymap="-u ruwin_alt-UTF-8"
Зачем здесь "-u"?

УМВР со следующим:

keymap=«ruwin_cplk-UTF-8»

windowkeys=«YES»

extended_keymaps=«»

dumpkeys_charset=«»

fix_euro=«NO»

consolefont=«ter-k14n»

#consoletranslation=«8859-1_to_uni»

#unicodemap=«iso01

>CONFIG_NLS_UTF8=m
Модуль загружен? lsmod?

> Зачем здесь "-u"?
Русская wiki.

Модуль загружен? lsmod?

Автоматом нет. morpobe nls_utf8 результата не дал.

/etc/conf.d/consolefont

# not want to use it, run "rc-update del consolefont" as root).
consolefont="Cyr_a8x16"
consoletranslation="koi8-r_to_uni"

/etc/conf.d/keymaps

keymap="us"
windowkeys="NO"
extended_keymaps=""
dumpkeys_charset=""
fix_euro="NO"

>Русская wiki.
Она неактуальна.

Автоматом нет. morpobe nls_utf8 результата не дал.

После пробовал перезапускать consolefont и keymaps?

>Модуль загружен?

У меня, например, не загружен, тем не менее юникод везде есть.

> После пробовал перезапускать consolefont и keymaps?
Да. Может надо дополнительные USE?(кроме unicode)

Не работает.

У меня ещё nls включен.
Попробуй всё же без "-u". Оно было нужно для старых неюникодовых локалей.

> Попробуй всё же без "-u". Оно было нужно для старых неюникодовых локалей.
Попробовал.

У меня ещё nls включен.

Попробую.(ещё раз)(45пакетов)

> У меня ещё nls включен.
Не помогло.
Может это опции/я ядра?(кроме utf8)

>Может это опции/я ядра?(кроме utf8)
$ zgrep NLS /proc/config.gz | wgetpaste
Your paste can be seen here: http://paste.pocoo.org/show/400050/

а у меня печатает, но не отображает ls,mc.

Карма.

Перешёл с utf8 на koi8-r, теперь УМВР.

Ну и зря.

Тыщу лет назад под одной из русских гентовики настроил и забыл.

Переключение по CAPSLOCK.

Пишет в консоли по-русски. Если врубить LANG=ru_RU.UTF-8 то ещё и mc и прочие консольные утилиты тоже кажут русские сообщения.

grep -v ^# /etc/conf.d/keymaps 
keymap="ruwin_cplk-UTF-8"
windowkeys="YES"
extended_keymaps=""
dumpkeys_charset=""
fix_euro="NO"

locale -a | grep ru
ru_RU
ru_RU.cp1251
ru_RU.koi8r
ru_RU.utf8

 grep -i uni /etc/rc.conf 
# Set unicode to YES to turn on unicode support for keyboards and screens.
unicode="YES"

LINGUAS="en ru"

USE="unicode userlocales test -deprecated \
    lzma zip \
    ubuntu -laptop truetype type1 cleartype corefonts kpathsea fontconfig \
   ...cut...

 grep ru /etc/locale.gen 
# rebuilt for you.  After updating this file, you can simply run `locale-gen`
ru_RU.CP1251 CP1251
ru_RU.KOI8-R KOI8-R
ru_RU.UTF-8 UTF-8
ru_RU UTF-8

grep -v ^# /etc/conf.d/consolefont 
consolefont="default8x16"
consolefont="cyr-sun16"

zgrep -i nls /proc/config.gz | grep -v ^#
CONFIG_UDF_NLS=y
CONFIG_NLS=y
CONFIG_NLS_DEFAULT="utf8"
CONFIG_NLS_CODEPAGE_437=m
CONFIG_NLS_CODEPAGE_866=m
CONFIG_NLS_CODEPAGE_1251=m
CONFIG_NLS_ASCII=y
CONFIG_NLS_ISO8859_1=y
CONFIG_NLS_ISO8859_5=m
CONFIG_NLS_KOI8_R=m
CONFIG_NLS_UTF8=y

 locale | grep -v POSIX
LANG=
LC_CTYPE=ru_RU.UTF-8
LC_COLLATE=C
LC_ALL=

p.s. А зачем вообще в консоли русский? Я за over 7 лет женты так никогда и не пользовал чистую консоль с русским, исключительно ssh из терминала в иксах...