less и мышиное колесо.

В консоли или иксах - поясняй

В X. В xterm-e. Сейчас оно гортает историю терминала, но не файла
прсматриваемого less-ом.

xterm*VT100.translations:   #override \
Alt Shift               <Btn4Down>:     string(0x1b) string("[5~")  \n\
Alt Shift               <Btn5Down>:     string(0x1b) string("[6~")  \n\
Alt Ctrl                <Btn4Down>:     string(0x1b) string("OA")   \n\
Alt Ctrl                <Btn5Down>:     string(0x1b) string("OB")   \n\
Alt                     <Btn4Down>:     string(0x1b) string("OA") string(0x1b) string("OA") string(0x1b) string("OA") string(0x1b) string("OA") string(0x1b) string("OA") \n\
Alt                     <Btn5Down>:     string(0x1b) string("OB") string(0x1b) string("OB") string(0x1b) string("OB") string(0x1b) string("OB") string(0x1b) string("OB")

Соответвенно если надо мотать только одним колесом, а не нажимая Alt - 
убери соответсвенно Alt. Это работает не только в less, но и в mc, vim и 
любой другой программе.

Похоже это не то. У меня работает колесо и в mc и в vim.
Оно и в less работает, но гортает xterm-овский вывод.
Т.е. если я смотрю less-ом файл, то колесо прокручивает
содержимое xterm-а - то, чтобыло до открытия файла. 
Навигация же по файлу в less возможна только клавишами.

А в консоли можно?

> А в консоли можно? Нет не можно. Но я там особо и не настраивал колесо.